La France en Papouasie-Nouvelle Guinée

Jours fériés en Mai 2013

webmestre — 2013-05-01T07:57:11Z

L'équipe de l'Ambassade de France à Port Moresby souhaite vous informer que l'Ambassade sera fermée le mercredi 8 mai 2013, ainsi que le lundi 20 mai 2013.

Pour toute information ou précision, n'hésitez pas à nous contacter au +675 321 55 50 ou par internet à cad.port-moresby-amba at diplomatie.gouv.fr

Les 50 ans du Traité de l'Élysée célébrés à Port Moresby

webmestre — 2013-02-15T05:55:48Z

Il y a 50 ans, le 22 janvier 1963, la France et l'Allemagne signait le Traité de l'Élysée.

La signature de ce Traité a été fêté dans de nombreux pays en plus de la France et de l'Allemagne.

A cette occasion, l'Ambassadeur de France, M. Alain Waquet, a convié pour un cocktail informel des citoyens français et allemands pour marquer cet évènement.
De gauche à droite : M. Von Boguslawski, M. Curt Von Boguslawski, M. Stern, Mme Saint-Cyr, M. Pfeiffer, M. Waquet, M. Dihm, M. Vinson, M. Schimmel et Mme Waquet.

Le Ministre des Affaires Etrangères, M. Laurent Fabius, a pour l'occasion rédigé une tribune en partenariat avec son homologue allemand, M. Guido Westerwelle.

« L'Allemagne et la France au service de l'Europe, aujourd'hui plus que jamais !

Pendant des siècles, nos deux pays ont été rivaux, adversaires, voire « ennemis héréditaires ». Leur relation a connu sa période la plus dramatique lors des deux guerres mondiales, en particulier avec les crimes commis par la dictature nazie. Il faut avoir conscience de cette dimension historique pour prendre la mesure du courage, de l'audace dont ont fait preuve Konrad Adenauer et Charles de Gaulle en signant, le 22 janvier 1963, le Traité de l'Élysée.

Le texte du Traité est court et dense, mais son contenu est quasi-révolutionnaire : l'Allemagne et la France s'y engagent ni plus ni moins à « parvenir, autant que possible, à une position analogue » sur toutes les questions économiques, politiques et culturelles importantes. Cinquante ans après, le Traité reste toujours aussi actuel. Les orientations de son préambule - réconciliation, jeunesse, solidarité et Europe - décrivent l'essence de notre partenariat. Il a permis, au fil des ans, au-delà des vicissitudes du quotidien, de créer une proximité et une amitié que peu de peuples partagent.

Une inimitié séculaire peut laisser la place à une amitié profonde : tel est le message du Traité de l'Élysée, dont la portée est universelle. Car nous avons mené à bien la réconciliation entre Allemands et Français. Les sondages montrent aujourd'hui que plus de 85 % de nos concitoyens ont une bonne ou très bonne image du pays voisin. Nous avons un manuel d'histoire commun, une brigade franco-allemande, une chaîne de télévision binationale – Arte – et bien d'autres institutions de dialogue et d'intégration entre nos deux peuples. À cela viennent s'ajouter les liens étroits entre populations des deux pays. Il existe aujourd'hui plus de 2000 jumelages entre villes allemandes et françaises qui contribuent de façon déterminante à l'intensité de nos échanges sociaux et culturels. Nos économies sont étroitement liées.

Cependant, nous ne devons pas céder à l'illusion que tout irait automatiquement de soi. Ce qui était vrai hier, l'est encore aujourd'hui : la jeunesse est la clé de notre avenir commun. Notre mission consiste toujours à faire comprendre aux jeunes des deux pays l'intérêt et l'importance de connaître son voisin. C'est à l'Office franco-allemand pour la jeunesse que revient le mérite d'avoir permis la rencontre de millions de jeunes Allemands et Français. Nous poursuivrons cette action.

Notre amitié repose sur un socle solide de valeurs partagées. Chez nous comme dans le cadre international, nous nous engageons en faveur de la liberté, de la tolérance, de l'aide aux plus faibles et de la diversité culturelle. Pourtant, au cours des 50 dernières années, l'Allemagne et la France ont parfois eu des positions divergentes au moment de régler des questions importantes d'intérêt commun. Mais nous avons prouvé que nous étions capables de comprendre la position de l'autre et prêts à trouver une solution acceptable par chacun. Dans un esprit de solidarité et de compromis, l'Allemagne et la France veulent continuer de relever ensemble les grands défis de notre temps pour assurer la croissance et la prospérité, pour encourager l'innovation et l'éducation, pour protéger l'environnement, pour garantir un approvisionnement énergétique sûr et durable, pour répondre aux questions nouvelles de l'ère informatique, et pour mettre en œuvre notre engagement en faveur de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans le monde. L'Allemagne et la France partagent la même détermination à œuvrer pour un Mali libre et démocratique, qui détermine son destin. Avec nos partenaires de l'Union européenne, nous apporterons une contribution importante à l'avenir de cet Etat d'Afrique.

Plus que jamais, l'Europe est au cœur de notre coopération. Les réussites de l'Union européenne, du marché unique à la monnaie commune en passant par la libre circulation des personnes et des biens, auraient été inimaginables sans notre volonté et notre action commune. Nous voulons continuer à mettre l'amitié franco-allemande au service de ce projet et nous invitons ceux qui le souhaitent à se joindre à nous. Dans le cadre du Triangle de Weimar, la Pologne s'est engagée pleinement à nos côtés en faveur de l'intégration européenne. Un premier cercle de pays volontaires pourra utilement se dessiner, mais l'Europe « à la carte », qui verrait certains prétendre aux avantages de l'Union sans en respecter les obligations, n'est pas une option envisageable.

Les défis que nous devons relever sont immenses. Sur le plan économique, la priorité reste de surmonter la crise et les mutations économiques, en consolidant les finances publiques mais aussi en favorisant la croissance et la solidarité, pour permettre le redressement économique de l'Europe et affermir sa position face à la concurrence mondiale. Pour pouvoir nous affirmer dans le monde multipolaire du XXIè siècle, nous devons être prêts à moderniser en permanence nos économies et nos sociétés, mais aussi, le moment venu, à poursuivre la construction de la maison Europe et à la rendre plus apte à résister aux crises. Nous entendons lutter contre le risque d'une érosion de l'UE. La tendance au populisme et au nationalisme a augmenté de manière inquiétante avec la crise économique. Nous y opposons l'engagement franco-allemand en faveur de l'Europe. Notre relation, qui est en général excellente, peut être plus que jamais un moteur pour l'Europe. En tant que ministres des Affaires étrangères et citoyens européens, nous avons la conviction que, dans un autre contexte, le « réflexe européen » de la génération de la guerre et de l'après-guerre doit être entretenu et prolongé. Face aux dangers que nous devons affronter, et contrairement à ce qui est parfois prétendu, l'Europe n'est pas le problème, elle doit être la solution. A cette fin, des améliorations sont indispensables et nous devons en être les porteurs. Nous souhaitons agir en faveur d'une Europe qui réponde pleinement aux attentes des peuples, afin qu'elle n'apparaisse pas comme un coût, mais d'abord comme un progrès, dont nos concitoyens profitent au quotidien sous la forme d'une liberté, d'une prospérité et d'une sécurité accrues. C'est ce que Konrad Adenauer et Charles de Gaulle nous diraient aujourd'hui.

Es lebe die deutsch-französische Freundschaft ! Vive l'amitié franco-allemande ! »

Annulation de l'alerte au Tsunami

webmestre — 2013-02-06T03:17:23Z

Un séisme d'un magnitude de 8 sur l'échelle de Richter a frappé aujourd'hui l'Est des Îles Salomon. Le séisme a eu lieu le 6 février 2013 à 12h12 heure des Salomon, soit 11h12 heure de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

De nombreuses répliques ont déjà eu lieu. Une alerte au tsunami a été déclenchée suite au séisme et ensuite annulée en début d'après-midi.

Nous demandons à nos ressortissants aux Îles Salomon de rester vigilants en raison des nombreuses répliques qui devraient encore avoir lieu dans les prochaines heures.

Problème de ligne téléphonique

webmestre — 2013-01-10T02:33:40Z

L'ambassade de France connait des problèmes avec ses lignes téléphoniques fixes depuis maintenant quelques jours et n'est pas joignable au numéro habituel.

Vous pouvez toujours nous contacter par fax au 321 55 49 ou par e-mail à cad.port-moresby-amba@diplomatie.gouv.fr

Nous nous excusons pour ce désagrément.

Toute l'équipe de l'ambassade vous souhaite une bonne année 2013.

Visite en PNG du Général Jean-François Parlanti, ComSup des FANC

webmestre — 2012-11-15T05:25:13Z

Le Général Jean-François Parlanti, Commandant Supérieur des Forces Armées de Nouvelle-Calédonie (ComSup FANC), a effectué une visite officielle à Port Moresby en Papouasie-Nouvelle-Guinée du 31 octobre au 2 novembre 2012.

Durant sa visite, le Général s'est entretenu avec plusieurs représentants de la PNGDF (Papua New Guinea Defense Force, armée de Papouasie-Nouvelle-Guinée). Il a notamment rencontré le Brigadier Général Francis Agwi.


Meeting with Brigadier General Francis Agwi

Lors de sa visite au Brigadier Général, , le Général Parlanti a également passé en revue les troupes de la force armée de Papouasie.


Rewiew of PNGDF Troups 1


Rewiew of PNGDF Troups 2

L'ambassadeur de France, M. Alain Waquet, et son épouse, ont organisé une réception à la résidence le jeudi 1er novembre en l'honneur du général Jean-François Parlanti. Étaient invités les membres de la communauté diplomatique mais aussi les interlocuteurs privilégiés de la PNGDF et du général pendant cette visite. Le général Parlanti a aussi rencontré les attachés militaires des différentes ambassades et haute-commissions présents dans le pays (Australie, Nouvelle-Zélande...).


Ambassador of France Alain Waquet and General Jean-François Parlanti

La Papouasie-Nouvelle-Guinée et la France, à travers la Nouvelle-Calédonie, entretiennent une relation forte en matière d'échange militaire. Tout dernièrement, on peut noter la participation de la PNGDF à l'exercice militaire "Croix du Sud" qui a eu lieu à Nouméa en Octobre 2012. La PNGDF y a participé avec un avion militaire et son équipage. La visite du Général Parlanti s'inscrit donc dans la continuation de cette relation privilégiée entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et la Nouvelle-Calédonie, et donc, la France.

Lettre aux Français de Madame Hélène Conway-Mouret, ministre déléguée chargée des Français de l'étranger

webmestre — 2012-10-30T06:49:53Z


Lettre aux Français de Madame Hélène Conway-Mouret, ministre déléguée chargée des Français de l'étranger

Votre avis nous intéresse !

webmestre — 2012-10-03T06:43:23Z

Pour mieux connaître vos attentes, la Maison des Français de l'Etranger lance l'enquête expatriation 2012. Exprimez-vous !

Préparation au départ, difficultés rencontrées, services consulaires, scolarisation,... Cette enquête vise à recueillir l'avis et les attentes des Français résidant à l'étranger afin de mieux répondre à leurs besoins.

Participez à l'enquête : http://www.enquete.mfe.org

Cette enquête - anonyme - se terminera le 31 décembre 2012.

Nous remercions tous nos compatriotes expatriés ou candidats au départ pour leur collaboration et les quelques minutes qu'ils consacreront à ce questionnaire. Les premiers résultats de l'étude seront présentés début 2013 sur le site de la MFE.

Nager au-delà des frontières : Philippe Croizon et Arnaud Chassery ont réussi leur défi !

webmestre — 2012-09-25T07:21:50Z


A Port Moresby: L'équipe de "Nager au-delà des frontières" avec M. Waquet, Ambassadeur de France et Mme Monnier, Consule-Adjoint.

Souvenez-vous : ils avaient commencé leur défi de relier les 5 continents en 4 nages en venant en Papouasie-Nouvelle-Guinée pour relier, symboliquement, l'Océanie à l'Asie. Cette première nage avait été un succès, après plus de 7 heures d'efforts intenses dans une mer avec des courants parfois très forts et une arrivée triomphale en Indonésie.

Le second défi avait consisté à relier la Jordanie à l'Egypte par la mer Rouge, passer ainsi de l'Asie à l'Afrique. Le principal danger de cette nage était la présence de requins dans cette région, mais ces derniers ont laissé Philippe et Arnaud passer. Cette nage fut donc un succès, en un peu plus de 5h30.

Le troisième défi des nageurs leur faisait rencontrer de nouveaux dangers : la circulation et la pollution maritime. En effet, ils allaient relier l'Europe à l'Afrique par le détroit de Gilbraltar, également connu pour ses courants violents. Mais il en fallait plus pour arrêter Philippe et Arnaud, qui ont conclu cette traversé en un peu plus de 5 heures.

C'est sans aucun doute cette nage qui était la plus périlleuse. Pas par sa longueur, seulement 4 km, ni par sa durée estimée, mais bien à cause des conditions climatiques. La dernière étape de ce défi, c'était le détroit de Béring, reliant ainsi l'Asie (Russie) à l'Amérique (Etats-Unis). Une eau à seulement 3 ou 4 degrés, une visibilité quasi nulle. Après plusieurs jours d'attente pour réunir toutes leurs chances et surtout les meilleures conditions possibles, le défi est finalement achevé le 18 août 2012 après une nage de 1h15, dans une eau glaciale !

Nous vous invitons à découvrir l'épopée de Philippe Croizon et Arnaud Chassery sur leur site Internet Nager au-delà des frontières.

Vous y découvrirez les photos, parfois impressionnantes, des 4 traversées, les résumés des préparations de chaque nage ainsi que les explications sur la motivation première de cet incroyable défi.

14 juillet : célébration de la Fête Nationale

webmestre — 2012-07-16T06:26:10Z

Le 14 juillet, la France célébrait sa Fête Nationale en souvenir de la Fête de la Fédération de 1790, qui eut lieu un an après l'évènement symbolique de la prise de la Bastille.

Ce fut l'occasion pour la communauté française et les amis de la France en Papouasie-Nouvelle Guinée de se réunir lors d'une réception organisée par l'ambassade de France au Ela Beach Hotel de Port Moresby.

Discours
de l'ambassadeur Alain WAQUET,
à l'occasion de la célébration de la Fête Nationale
Samedi 14 Juillet 2012

As Ambassador of the French Republic, it's a pleasure for me as well as an honour to welcome you this evening, on the occasion of our French National Day, the 14th of July, which every year offers an opportunity to recall some key moments of our own history and traditions, which are the inmost depths of our pride toward our mother country. After my presentation of our French national Day and a few remarks, then, thanks to the presence of the Protocol of the Department of Foreign Affairs of Papua New Guinea, the official exchange of toasts will take place.

*****
Let me now introduce you our French National Day, whose name in France is Fête Nationale, that literally means "National Feast" but which is known around the world in the English speaking countries as “Bastille Day". I'II tell you why. However, just before telling you about our National Day, I would like to introduce you our new Head of State, recently elected. As you may know, this year 2012 is important in the five years cycles of French democracy. lndeed, the French have just elected two months ago a new President of the Republic of France, Mr François Hollande. In the same way, a new Parliament have also been elected and the President has appointed a new Prime Minister, Mr Jean-Marc Ayrault.

As a matter of fact, every five years in France , the presidential election and general election as well, are always an intense period of hot debate and, whatever could be the result for the ones or the others, it's always a good opportunity of healthy and beneficial breathing in our vibrant but, now -more and more- mature, democracy.

Ladies and Gentlemen,

Back to the reason why we are together in this place today, surrounded by French Flags and traditional French cockades and ribbons, I have to tell you that for understanding what is July 14, you have to know a little of French history. Indeed, every year, many of you kindly and friendly congratulate me on this day for our "Independence day"... I courteously thank them for it, but I have to confess that - as a Frenchman- I always feel a little bit uncomfortable when I hear this. lndeed, France definitely has no reason to celebrate an Independence Day. I'll quickly tell you why.

To be able to understand what is July 14, you have just to learn a bit of history of France. Indeed, well before being a republic, France used to be the oldest monarchy of Europe and is still one of the oldest Nation-States in the world. Twelve centuries of monarchy that built our national territory as it is today, beginning with Clovis, first « King of the Franks » and first of the catholics kings, who unified the kingdoms of the Franks in the year 481, then when the Empire of Charlemagne (Charles the Great) was divided in 843, and at last with Philippe the Second (Philippe Auguste) first with the modern title of « King of France » in 1179.

Thus, history of France is full of famous names, and among them great kings, like Louis IX « Saint Louis », Francis 1, as well as Louis XIV, and also other symbols like Joan of Arc, or the Marquis de La Fayette. Among this great richness that is our history, the Age of Enlightment in the Eighteenth century, whose political ideals influenced the American Declaration of Independence as well as our French Declaration of the Rights of the Man and the Citizen. This period brought us famous great philosophers like Diderot, Voltaire, Rousseau and Montesquieu, who gave birth to the ideas of the French Revolution : popular sovereignty, direct democracy, elections on a regular basis and universal vote…

Of course, later and many times in its fifteen centuries of History, France did occupy and has been occupied by its neighbours and, consequently, its borders changed in one way or another, but they roughly remained almost the same until the early Twentieth century. Therefore I would like to emphasize the fact that July 14 is not about independance, it's about the end of a society of privileges in the then Kingdom of France and the beginning of a democratic process that began in 1789 with the French Revolution.

The date of July 14 of the year 1789 is related to the storming of the Bastille fortress -prison, as a symbol of absolutism of the monarchy, that was taken over and destroyed by the people of Paris. Shortly after the Bastille destruction, the old regime was abolished and the Declaration of the Rights of Man and Citizen was proclaimed. The French Declaration of Rights of Man and Citizen of 1789 recognised fundamental individual rights and freedoms and declared these to be the basis of government. The old social system was completely shattered and three years later, in seventeen 1792, France became a Republic for the first time. Later, within less than one century and after several restorations of Monarchy, France finally has remained a Republic since 1870.

I hope this quick lesson of French history has fulfilled your expectations on this matter ! Nowadays these revolutionary principles are still reflected in our official motto through three words which are "Liberty - Equality - Fraternity " My country is respectful towards all countries which try to achieve democracy and Papua New Guinea belongs to them. However that may be, the way to democracy is a very long lasting run and no country -and France in the first place- may pretend to have achieved it.

Lady and Gentlemen,

France is a country of the South Pacific, through its three French Territories of Tahiti, New Caledonia and Wallis-and-Futuna and, since Papua New Guinean Independance, we have always maintained a harmonious relationship with your country, which we hope to develop further. Papua New Guinea is now on the way to prepare the future. ln this prospect, France is present in PNG, both through our French companies and through the action of the European Union. As you may know, in this country, the European Development Fund is the second most important aid donor whose France is a major financial contributor for about 20% of the global aid.

Today, a lot of things can be done for Papua New Guinea's development and among many other countries, France, as well as the European Union, will make all possible efforts in favour of the intensification of their action in your country and l am sure that a closer political, economic and cultural relationship, between France and Papua New Guinea will be of mutual benefit for both our countries.

ln the field of culture and language, let me take this opportunity to pay a tribute to the action of the "Alliance Française” and its director Antoine Lombard who has already done a difficult and successful job since eighteen months. Culture and language, these are the two focus of every Alliance worldwide, and the Alliance Française de Port Moresby is no exception. The cultural program is the occasion to discover and rediscover some aspects of the French culture, like poetry, history, cinema and cuisine, which gave France its letters of nobility.

lt's also a pleasure for the French Ambassador to extend my best and friendly regards to the members of the French community which has been growing since the start of LNG project. lndeed, most of them are working in French Companies like, for instance, SPlECAPAG, in charge of the on-shore pipe line, CGG Veritas, and others... With the French Embassy staff, l am glad to maintain friendly relations as well as to remain at their disposal for their needs as French citizens and I extend to them my best wishes of full success in PNG.

Lady and Gentlemen,

ln this period of general election, l would like to extend my best wishes for the good achievement of the electoral process, along with setting up a new cabinet in the weeks to come with political leaders who are eager to work for the future of Papua New Guinea and its citizens.

ln conclusion of my remarks, l would like to say that our French National Day, in commemoration of the advent of democracy in Franoe, is a good opportunity to remind all of us that democracy should remain not only a permanent goal, but also a sustainable goal for all the Nations of the world.

« Long live Papua New Guinea, Long live France ! »

Vive la Papouasie-Nouvelle Guinée, Vive la France !

Elections papouanes : mission d'observation de l'Union européenne

webmestre — 2012-07-02T05:21:18Z

L'ambassadeur de France s'est joint le 26 juin 2012 à la mission d'observation des élections organisée par la Délégation de l'Union européenne.

Les élections générales de Papouasie-Nouvelle Guinée ont lieu tous les cinq ans et se déroulent cette année du 23 juin au 6 juillet.

Lors de la visite de plusieurs bureaux de vote de la capitale Port Moresby, les ambassadeurs Alain Waquet et Martin Dihm ont pu constater que, malgré quelques difficultés techniques, les élections se passent globalement dans le calme, de manière libre et transparente.

Les ambassadeurs Alain Waquet et Martin Dihm (Délégation de l'Union Européenne), lors de l'observation du bureau de vote de Paga Hill à Port Moresby.